There are two ways to hide the particle system handles
1. Press "SHIFT + CMD + H"
2. Select the "Hide Handles" option inside the View menu
While the handles are hidden, you can still select a particle system and move it by pressing in the location of the handle...can be a little tricky ;)